Resposta:

Árabe, AL-PARQÂT, “chinelo, sandália”.

Latim, de RE-, “voltar atrás”, mais MENDA, erro, defeito físico”.