Resposta:

Samara:

1) Árabe, HALAQA, “tratar bem, ser bondoso com, alisar”.

2) Holandês, LAST, “peso, lastro para navios”.
“Alastrar” também significa “colocar lastro numa embarcação”. A comparação é entre espalhar algum material e espalhar o lastro nos respectivos compartimentos do navio.