Pergunta #2388
No maternal a Sheila arrancou minha fantasia, mas já dei um jeito! O mais legal foi rasgar a da Bebel!!!
Sheilinha, desculpe-me as brincadeiras, tá? O site não poderá ficar sem esse seu charme, claro que não! Agora, na aulinha da Tia Dete, haja choramingos, não?
O mais engraçado é imaginar essa garotada toda, os neurônios vão a mil!
Prof, não preciso dizer que o site está cada vez melhor, seu ego já está muito massageado. Mas mesmo assim eu digo: este site está cada vez melhor!!!! E suas Antenas altaneiras cada vez mais sábias. Este site será O MELHOR assim que a nossa seção ir ao ar! Estou louca prá inaugurar! Os papéis para o coquetel já estão congelados!
Ontem a Bebel ′tava na maior folga. Ela tem que melhorar muito para que seu ofício de empregada seja reconhecido. Ela devia lavar louça e ficava batento papo no computador, vê se pode!
Bom, hoje minhas questões estão bem asiáticas: “afeganistão”, Tagjiquistão”, “Quirguistão”, Cazaquistão”, “Turquemenistão”, “Uzbequistão”… CALMA, CALMA!!! Não fique frisando esta testa, porque o senhor está assim: ? Eu não quero saber palavra por palavra, mas porque elas têm as últimas sílabas iguais? istão, istão, istão. Foi falta de criatividade? Parece Brusque! Aqui tem Hospital Dom Joaquim, Travessa Dom Joaquim, Rua Dom Joaquim, padaria Dom Joaquim, Frigorífico Dom Joaquim, Tecelagem Dom Joaquim, eta povinho preguiçoso…
Resposta:
PattyQueen:
Só sei que a criançada se diverte muito na aula da pobre professora.
Não se contenha, pode elogiar à vontade. O que foi que lhe agradou mais ultimamente?
A Bebel achou o Príncipe e o sovina não comprou uma máquina de lavar louça para ela? Essa não!
Sua pergunta é muito interessante. É assim, ó:
Essa terminação “-istão” veio para nós do Inglês -STAN, usado para designar “país”.
Eles a tiraram do Persa -STAN, “país”, que a pegou do Indo-Iraniano STANANI, “lugar”, literalmente “onde a gente fica em pé”.
E isto foi feito a partir do Indo-Europeu STA-NO-, da base STA-, “ficar em pé, instalar-se, ficar firme”, várias vezes citada por nós aqui.
Essa base gerou, em nosso idioma, numerosas palavras: estar, estátua, estado, estação, constar, distar, obstar…
Quem diria que há relação entre estas palavras tão nossas conhecidas e essa misteriosa terminação?