Resposta:

1) Do Latim ROTULA, diminutivo de ROTA, “roda, objeto com forma redonda”.

2) Latim Medieval STREPUM, “estribo”.

3) Não encontrei essa palavra nos dicionários de Português.