Pergunta #2422
Kali′mera,Dr.Alaúzo:
Basta sair por alguns dias e este site fervilha de perguntas !
Fiquei contente em ver novos frequentadores e o retorno de outros desaparecidos.Será que a Lúcia e a Patty já se encontraram?
Gostaria de dizer ao Paulo, que perguntou sobre o Chipre,qué há nessa bela ilha de 9000 anos de história,um magnífico Monastério,situado nas montanhas de Troodos,erguido no século XI,especialmente para guardar um ícone sagrado quadro da Virgem Maria pintado por São Lucas,que a teria conhecido pessoalmente,segundo a tradição católica.
Mas ,dexando de conversas,faço minha pergunta que é a mais simples possível:qual a origem da palavra TÁXI que é utilizada no mundo inteiro?
Um abraço e muito obrigada,
Resposta:
Bem-vinda da Ilha de Chipre, Maria Tereza!
Como estava o Mediterrâneo?
Ai, ai, estes objetos sagrados… Desculpe, é que sou uma traça muito cética. Para acreditar, só roendo um pouco.
Pois “táxi” vem do Inglês TAXI, que é um encurtamento de TAXICAB, que por sua vez é um encurtamento de TAXIMETER CAB.
A primeira palavra veio do Francês TAXIMÈTRE, que veio do Alemão TAXAMETER (1890), onde foi formada com base no Latim medieval TAXA, “cobrança, taxa”.
E CAB veio de CABRIOLET, “veículo hipomóvel leve”, do Francês CABRIOLER, “pular, saltitar”, do Italiano CAPRIOLARE, “dar pulos no ar”, do Latim CAPREOLUS, “cabra selvagem”. Passou a ser aplicado a automóveis a partir de 1899.
Você ia gostar de andar num veículo que pula que nem uma cabra?