Pergunta #2470
′noite professor
Estive conversando com meu outro nonno, o paterno, e é muito engraçado, pois ele fala umas coisas muitos boas.
Então dessa prazeiroza(é assim mesmo? me corrige se nao)conversa saiu:
“batuta”, “bandas”(de lugar, ex: Fui lá p′ras bandas de Franca-SP), “eita”, “vixi” e o que ele mais fala: “uai” ele não é mineiro mas morou muito tempo em “Belozonte” ahahahaha.
Obrigado e até a proxima.
Resposta:
Daniel:
Você curte família. É bonito de ver. Não mude!
A palavra é “prazerosa”, pois vem de “prazer”.
Quando seu nonno se refere a “batuta”, lida com uma palavra que vem de BATTUTA, Italiano, “batida, marcação de compasso”. Essa palavra se aplicou a quem é superior aos outros em algum terreno ou arte porque é ele quem “marca” o andar dos outros.
A “banda” é do Frâncico BINDA, “faixa, tira”, que pode ser usado para descrever um lado de um território.
“Eita” é uma alteração de “eta”, exclamação de formação expressiva, tal como “uai”.
O “vixi” é de “Virgem”, já se sabe.