Pergunta #2582
′Tarde professor
Me alimentei nada, so fiquei pensando mesmo naqueles pratos deliciosos hum, vixi ainda mais agora na hora do almoço.
Professor gostaria de saber a origem de “Brabo” e “Bravo”, os dois tem o mesmo sentido mas escreve diferente. Porque(sei la se junto, separado, com acento, sem ) ahahahah
Abraços
Resposta:
Daniel:
“Brabo” vem do Latim BARBARUS, “bárbaro”, um pessoal que tinha certa fama de irritado entre os romanos.
“Bravo” é uma variante de escrita e pronúncia que surgiu ao longo do tempo, por certo quando ainda as letras “B” e “V” eram intercambiáveis em nosso idioma.
As duas palavras ficaram com sentido um tanto diferente, pois “brabo” é de uso mais coloquial, para designar uma pessoa irada, e “bravo” serve mesmo na literatura, para falar em heróis, próceres, mártires e que tais.
Ocorre algo semelhante com “flecha” e “frecha”; as duas grafias são certas.