Resposta:

Bebel:

Demorou demais para aparecer. Está multada de novo. Já sabe como pagar. E é sem discussão!

“Marca” passou pelo Latim tardio MARCA, do Germânico MARKO, “fronteira, limite”, derivado do Indo-Europeu MEREG-, “borda, fronteira”.
A evolução semântica se deu de “fronteira” para “sinal que indica fronteira”, para “sinal em geral”.

“Sinal” vem do Latim SIGNUM, “marca, sinal”, do Indo-Europeu SEKW-, “apontar, indicar”.

Essa traça que você encontrou certamente não era parente minha. Minha familia é fina, só pode ser encontrada dentro de livros, bons livros.
Em pacote de aveia, que baixaria!