Resposta:

Paulo:

Essa palavra já era usada no Algarve há bastante tempo com esse sentido.
Não há dados concretos na pesquisa sobre isso, mas dá para deduzir que era uma maneira de se referir a um fato fisiológico em épocas em que as pessoas não se sentiam à vontade citando-os.

Esse é um fenômeno da linguagem chamado EUFEMISMO: o uso de palavras mais aceitáveis para expressar algo que a sociedade prefere não ouvir.

Há regiões no nosso país em que a palavra usada para isso é “a visitinha”.

Por que é que “chico” se firmou, em vez de “manoel” ou “austregésilo”, não se sabe.