Pergunta #2796
Ah, que bom! Livet er kort, kunsten lang!Era essa citação de arte e vida que eu estava esperando,sabia, ela veio. Mas não é BRAKHUS, com U? Aquilo de cabelos longos, idéias curtas, ou: quem não esquenta muito a cabeça vive mais. Ou melhor ainda: micróbio é que está com tudo !Minha empregada vai longe…boazinha mas lesada.
Se é para citar Hipócrates, vamos de Platão, na República, livro X: SEMPRE QUE UM DETERMINADO NUMERO DE INDIVIDUOS TEM UM NOME EM COMUM, SUPOMOS QUE TENHA TAMBÉM UMA IDÉIA OU FORMA CORRESPONDENTE. Ramo, por exemplo, se usa para coisas distintas, a partir da idéia principal.Peguei pesado hoje, né?
Resposta:
Ana.Maria:
Você está manipulando uma inocente traça, pelo visto, levando-a a fazer citações já esperadas.
Há dificuldade para transliterar as letras gregas, pois algumas têm sons que não existem no alfabeto latino.
O “Y”, (ÜPSILON) tem o som do “Ü” alemão e do “U” francês. Às vezes é passado para nosso idioma como “U”. Prefiro o “Y” porque se afasta um pouco menos da pronúncia. Mas não é exato, de qualquer maneira.
Esses filósofos gregos tinham idéias muito boas. Aliás, fora a tecnologia, às vezes tenho a impressão que já tiveram todas. Que lhe parece?
Hoje é sábado. Vá com mais calma…