Resposta:

Maria Tereza:

“Sonho” vem do Latim SOMNIUM, que englobava tanto a ação de sonhar como o ato de dormir. Essa palavra deriva do Indo-Europeu SWEP-NO-, de SWEP-, “sono”. Originou também, em Latim, SOPOR, “sono profundo”.
A duplicidade de sentido se manteve em Espanhol, na palavra SUEÑO.

Os Gregos, em seus mitos, falavam em HYPNOS, O Sono (derivado do mesmo SWEP-), que é alado e percorre o mundo, fazendo adormecer quem ele quer, inclusive os deuses.
Este filho de NYX, A Noite, é jovial, imortal, suave, mas pode ser perigoso se fizer alguém adormecer em ocasião inadequada.
Seu poder o fez ser chamado “Senhor de todos os deuses e de todos os homens” na Ilíada.
Colhemos a ocasião para repetir o que Hesíodo disse; “A Noite penetra em sua trevosa morada com O Sono em seus braços”.
Não é lindo, não é expressivo, não é completo?

O Sonho era personificado em ONIRO, que era um intermediário enviado pelos deuses para entrar numa pessoa durante o sono.