Pergunta #3032

Professor, li a sua resposta sobre a etimologia da palavra “enfermeira” e devo admitir que não era o que eu esperava. Não que isso seja algo ruim! Gostaria apenas de perguntar algo mais: como essa palavra passou, ao longo dos tempos, a ter um significado que é praticamente o oposto daquele indicado pela etimologia? Eu concordo que “enfermo” pode ter a origem que você indicou, mas enfermeira também? Caso possa esclarecer mais essa dúvida, eu ficaria grato.

Resposta:

José:

É muito simples. O sufixo “eira-” aqui indica o agente; no caso, trata-se da pessoa que age em relação ao enfermo.
O Veterinário, poe exemplo, começou sendo aquele que cuidava de animais velhos (VETERI)do exército romano.
Nada há de desdouro nesa origem, pelo contrário. É uma das atividades mais nobres que existem. São uma bênção tanto para os médicos quanto para os pacientes que delas precisam.

Origem Da Palavra