Resposta:

Elaine:

“Férias” vem do Latim FERIAE, “dias de descanso, de festa”.

VACATION vem do Latim VACATIO, “folga, ser liberado do dever”, de VACARE, “estar vazio, estar livre”.