Pergunta #3044
Salve, bom dia a todos.
è minha primeira participação, no “origem…”, trabalho com produção cultural e vou “fazer uma Radio teatro” em Campos do jordão no dia 13 de ago, na 4º Corrida do Garçon e gostaria de saber a origem e significados da palavra garçon, para para “temperar” o evento com brincadeiras e homenagens.
Desde ja agradeço, depois escrevo contando como foi o evento.
Resposta:
Eduardo:
Bem-vindo; que esta seja apenas a primeira de muitas participações.
“Garçon” vem de uma palavra Frâncica WRAKJO, “mercenário, homem de baixa condição”. Passou a WARKIO em Galo-Romano e depois seguiu até seu estado atual, passando a significar “rapaz, jovem do sexo masculino”.
É neste sentido que é usada agora; em Espanhol, por exemplo, usa-se MOZO, da mesma origem de nosso “moço” para chamar o garçon.
Sucesso na empreitada.