Pergunta #3094

Parabólicas e diabólicas, ai… que gracinha…
Assisti a uma palestra onde se usou a palavra COONESTAR com intenção negativa. Aquele tal ditado histórico sobre a mulher de César,que não basta sermos honestos mas temos de parecer honestos.O uso mostrava que coonestar era meio que disfarçar o mau intento, fazer parecer honesto o que não é.Não existe um H na escrita,mas ESTÁ SUBENTENDIDO que vem de honesto mesmo não aparecendo H nesta palavra que cito.O que me diz?
Obrigada pelos elogios e pela defesa, mas acho que o Tiago queria dizer, e como fazem sempre os homens ele não disse, que minha foto ganha votos, mesmo. Queria elogiar.Homens não são tão diretos, ou sou direta demais, precisa e concisa.

Resposta:

Diacnisa A.:

Sim, essa palavra vem do Latim COHONESTARE, tendo deixado o “h” em algum desvão das reformas ortográficas.
Esse verbo era usado para dizer “enfeitar, desculpar, tornar respeitável algo que não é”, e continua com esse significado negativo.

Bem, Tiago tem razão.

Origem Da Palavra