Pergunta #3114

Oi! Sei que piropo é um metal monométrico, mas vi o meu amado, adorado e incomparável Chico Buarque usando a palavra com um sentido outro. Era assim, acho, de cozido, misturado pelo fogo, penso. Como piro é fogo, imaginei que estivesse falando em liga. Pode ser? Mas era musica o assunto, porém como o Chico fala to-das, mas to-das as línguas, entendi assim. Estarei errada? Please and thanks in advanced.

Resposta:

Ana.Maria:

PIROPO designava a granada, o rubi e o carbúnculo, como pedras vermelhas que eram, do Grego PYR, “fogo”, mais OPS, “olho, vista, aspecto”.
O sentido de “jóia” passou a ser usado para elogiar as moças da Espanha, e essa palavra nesse idioma agora quer dizer “elogio brejeiro, graça”.

…”In advance”.
Foi você que pediu a palmatória!

Origem Da Palavra