Resposta:

Paulo:

Significados são para dicionários, o que não somos. Mas desde já aviso que não encontramos essa palavra por aí. Pode dizer em que frase a viu?

Os gregos não usavam apenas uma palavra para “paixão”, desdobravam-na em várias das suas conotações.
Assim, como “emoção”, usavam PÁTHOS. Para “veemência”, AFODRÓTOS. Para “raiva”, ORGUÉ ou THYMOS. Para “amor”, EROS ou PÓTHOS. Para “desejo”, EPITHYMIA.
Complicado, né?