Pergunta #3121

Prezado Mestre, estive bastante ocupada respondendo a certos questionamentos que me chegaram por e-mail. Mesmo exausta, encontro um restinho de força para apresentar uma perguntinha noturna. Veja, Mestre, o que encontrei na coluna de Flávio Alcaraz: “… e ir para o quartel,meus borzeguins quebravam lâminas de gelo”.
Qual a origem de tão estranha palavra [borzeguins]??

Resposta:

Lúcia:

Agradecemos a sua visita, feita apesar do cansaço.
“Borzeguim” vem do Espanhol BORCEGUÍ, de origem incerta.
Pronto, agora tire os borzeguins e vá deitar, que o fim de semana vem aí.

Origem Da Palavra