Resposta:

José:

Sim, existe essa relação.
HYMEN em Grego queria dizer, originalmente, “membrana, pele fina”. Foi Vesálio (1550) que firmou o uso da palavra como “membrana virginal”.
O deus HIMENEU era quem precedia os cortejos de casamento. Era representado como um belo jovem levando um véu e uma tocha.
Seu nome deriva do nome da membrana.