Resposta:

Manoela:

Boa pergunta. “Asa” vem do Latim ANSA, “alça de vaso”. E “azar” vem do Árabe, através do Espanhol AZAR, onde se usou o “Z” para transcrever o som árabe.
Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima, desça bem até o fim da edição atual e olhe a lista das passadas, bem no fim. Clique então na ed. 11, “Jogos”, que você aprenderá tudo sobre “azar”. Inclusive por que essa palavra, em Espanhol, não quer dizer o mesmo que em nosso idioma.