Resposta:

Sandorlei:

“Avaliação” vem do Latim VALERE, “ter ou estimar valor, ter importância, ir bem de saúde”.

Seu nome não pertence aos clássicos. Parece feito pelo som, sem derivar de palavras antigas.