Salve, salve insigne professor,

Estava buscando o significado da palavra “alaúza”, presente numa antiga marcha de carnaval, e encontrei seu site. Sou estudante de jornalismo, e logo me interessei. Aliás, como representante da classe, peço perdão pelos atrozes atentados à norma culta, cometidos pelos meu colegas e por mim.
Queria fazer uma pergunta e, para evitar a repetição, questão recorrente por aqui, perambulei pela página. Deparei-me com o “assunto da edição – Geometria” e, ao lê-lo, as definições de triângulo isósceles e equilátero me chamaram a atenção. Não sei quanto à etimologia, mas, em matemática, o triângulo isósceles possui dois lados iguais, enquanto o equilátero tem todos os lados iguais. Será que desvendamos um desentendimento histórico? Enfim, gostaria que a informação fosse verificada.
A minha pergunta é sobre a origem do nome do bairro carioca Leblon. Reza a lenda que, com a expansão do centro para orla, encontraram por aquelas bandas um francês louro, que lá vivia. A partir daí, referiam-se àquelas cercanias como o lugar do “le blond”, evoluindo, mais tarde, para Leblon.
A história é muito boa, mas, se a palavra tiver outra procedência, gostaria de saber. Sabe como é, pra poder escolher qual versão contar de acordo com a situação.
Parabéns pelo belo trabalho, pelo bom humor, paciência e carinho com todos os visitantes, curiosos e amigos. Muito obrigado.

Abraços,

Felipe Caruso