Pergunta #3519
“Mostremos valor constância
nesta ímpia e injusta guerra;
sirvam nossa façanhas
de modelo a toda a terra”
Bom dia,Dr.Alaúzo:
Hoje festejamos,aqui no RS,a revolução farroupilha.Aproveito um dos versos de nosso hino para perguntar:
qual a origem de “ímpio” e “façanha”?
Um abraço,
MT
Resposta:
Maria Tereza:
Perguntávamo-nos onde andaria você.
Parabéns pela data nacional do seu Estado…
“Ímpio” vem do Latim IMPIUS, “mau, sem fé, sem compaixão”, de IN-, negativo, mais PIUS, “bondoso, devoto, cumpridor dos deveres”, relacionado a PURUS, “limpo, puro”.
E “façanha” vem do Latim FACIANA, derivado do verbo FACERE, “fazer”.