Pergunta #358

Bom dia.

Antes quero agradecer a gentileza do esclarecimento de minha pergunta anterior.
A pergunta atual é qual a origem de “estou ferrado”. Ela vem da expressão “por a ferros” ou da expressão “cavalo ferrado”? ou nenhuma delas?
Agradeço antecipadamente a ajuda.

Obrigado

joão bosco

Resposta:

João Bosco:
Veja só, esta expressão tem mais de um motivo em seus significados para ser usada como “estou prejudicado, vou-me dar mal”.
“Ferrar” quer dizer “agrilhoar, colocar algemas”; também “marcar com ferro em brasa”; também “estar sem saída” para uma situação.
Com tanto significado desdagradável, é difícil escolher qual foi o que originou a expressão.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!