Pergunta #3716

“Você não ouviu um ruflar de asas sobre sua cabeça pouco antes de sair para ir ao médico?”
Tigacinha!! Não eram pombos, então, eram anjos.Mas sabes tb rograr pragas, ui…
Falar em anjos, arcanjo é um arqui-anjo, aquele super anjo; arcebispo é aquele arqui-bispo, o cara. Arquiteto e arquipélago tem a ver, é tudo super?
Bom, por hoje chega, tem uma torta de queijo que deixei no freezer para a minha volta, e é agora. Falar em freezer, com que descaramento a gente fala essas palavras e até escreve anglicismos sem apóstrofes, né não? Se nosso idioma fosse ainda cultura oral estaria tudo perdido, esquecido; viramos a aldeia global anunciada.

Resposta:

Ana.Maria:

Nem pombos nem anjos, apenas uma humilde Traça.

Sim, “arquiteto” vem do Grego ARKHITEKTON, “mestre de obras”, onde a primeira parte quer dizer “chefe” e TEKTON é “construtor, carpinteiro”.
Já “arquipélago” nada tem a ver com essa formação. Vem de AIGAION PELAGOS, “Mar Egeu”, nome que depois foi tranferido para “grupo de ilhas próximas entre si”, coisa comum nesse mar.

Desfrute da sua cheese pie que está no freezer. Se estiver enrolada em papel, mande-mo.

Origem Da Palavra