A linguagem escrita, falada e manifestada pelo corpo não é linear. Se concordamos que a evolução como Darwin nos mostrou existe também nos idiomas, concordamos em que nada fica parado.Temos muitas provas disso.
Estar adequadamente inserido no seu meio é saber que cada um tem seu modo de expressão, sua voz, suas características únicas (de indivíduo, indivisível). Mesmo assim, existe a linguagem comum e isso é muuuuito bom.