Pergunta #3768

________ Corredor polonês pode ser também uma passagem estreita formada por duas fileiras de pessoas que se colocam lado a lado, uma defronte à outra, para castigar a quem tenha que percorrer o caminho formado por elas, tentando escapar de golpes e agressões. Há tempos esse tipo de punição vem sendo aplicado com porretes, armas brancas ou o uso de mãos e pés, como forma de amedrontar, punir, e em certos casos até mesmo matar a quem tenha se colocado contrariamente a alguém ou alguma coisa. Apesar da antiguidade desse processo, a expressão que hoje o identifica é relativamente recente, pq foi apanhada emprestada da explicação dada pelo professor na resposta anterior (a guerra).OK?????????

Resposta:

Ana.Maria:

Essa interessante forma de punir, que começou com sildados e marinheiros, é chamada, em Inglês, de TO RUN THE GAUNTLET desde a Guerra dos Trinta Anos (1618-1648); então a palavra usada era GANTLOPE.
Esta vinha do Sueco GATA, “passagem”, mais LOP, “caminho”.

OK???????

Origem Da Palavra