Pergunta #3833
Alô, alô… cá estou! Quanto a Patty não sei, mas quanto a mim continuo querendo bem os ′comuns mortais′, vocês é que não ouviram meus gritos de socorro sob uma pilha de textos a revisar. Não apareceu nenhuma tracinha para roer algumas páginas e diminuir o peso. Tive que me ′safar′ sozinha!!! Oh! onde estavam meus amigos? onde? onde?
Então pergunto se [safar = livrar-se] e safadeza têm a mesma origem??
E para não perder o momento político de escolha de novos ′próceres′nacionais, pergunto qual a origem de [próceres]?
Cuidem-se porque estou de olho na pergunta 4000!!
Resposta:
Lúcia, salve.
Se você tivesse pedido auxílio a esta Traça, teríamos roído boa parte dos textos e você trabalharia menos. Da próxima vez, não encabule, já que nossa barriga está encostando nas vértebras por falta de dízimos.
Sim, “safado” se origina de “safar”, provavelmente pelo sentido de “gasto devido ao uso”, que acabou derivando para “sem-vergonha, cínico, dissoluto”.
Mas a palavra “safar” não tem origem definida.
“Prócer” vem do verbo latino PROCEDO, “adianto-me, avanço, vou à frente”.
Chii, já começou a Campanha do Milhar?