Salve, salve, célebre Mestre

Saudações ao venerado Diaconato. Sei que devia fazer por onde e não pedir mais desculpas, mas os afazeres mundanos são inexauríveis e limitam minha presença por aqui. Quem me dera eu poder ficar aqui divagando sobre minhas dúvidas, partilhando idéias com os nobres diáconos e pondo à prova minhas suspeitas etimológicas. Lamentações à parte, vamos ao que interessa.
Mestre, os gêneros das palavras vêm martelando meu limitado conhecimento. Em certos casos as palavras têm mesma origem e gêneros diferentes, por exemplo: espanhol “la leche” e “la sangre” e o português “o leite” e “o sangue” (existem inúmeros casos entre essas duas línguas). Se a explicação não está no origem, aonde estaria então?
Entretanto, entre todos os casos, o que mais me encuca é no alemão “ die Sonne” e “der Mond”, ou seja, “a Sol” e “o Lua”. A discrepância não é somente para com o inglês, que tem mesma origem, contudo concede à ambas palavras o artigo neutro(existe algum registro da origem do artigo neutro?) “the sun” e “the moon”; mas com muitas mitologias e filosofias antigas e ocidentais que consideravam o sol como figura masculina e a lua como feminina. O exercício imaginativo é interessante, enxergar a sol como um mulher quente, acolhedora e expansiva e a lua como um senhor sisudo e frio. Dá pra deslindar o quiprocó? Grande abraço a todos e muito obrigado.

Felipe Caruso