Resposta:

JD:
Você tem uma mente arguta e sabe seguir os caminhos que ela indica. Isso é bom.
Mas há uns fatos que precisam ser esclarecidos.
Um deles é que nem sempre existiram palavras para todos os significados. Aliás, muitos desses significados são mais recentes do que se pensa.
Exemplo: é difícil imaginar um idioma sem as noções que expressamos através das palavras “qualidade” e “quantidade”, não é? Pois veja só, Cícero foi (106 – 43 AC) quem criou QUALITAS. E “quantidade” surgiu mais tarde ainda, ao longo do processo de aperfeiçoamento e maturação dos idiomas.
Desta forma, pelo que pesquisei, nem todas as palavras que você busca existiram como entidade separada em Grego.
Existiriam palavras formadas do Grego mas que já estão servindo a outros significados. Vejamos:
O “estudo da arte” implicaria em unir TÉKHNE, “arte”, com LOGEÍA, “estudo”. Só que “Tecnologia” para nós tem já um significado bem preciso e diferente do que você procura.
O “estudo da natureza” precisaria juntar PHYSIS com LOGEÍA, mas “Fisiologia” é uma parte bem definida da Medicina.
O “estudo da verdade” começaria com ALÉTHEIA, “verdade”. E aqui sim, existe “Aletologia”.
Para “expressão” nada consegui em Grego.