Resposta:

José Luiz:

SUB- é um prefixo latino que queria dizer “abaixo, sob, perto, em direção a”, derivado do Indo-Europeu UPO-, “de baixo, sobre, além, voltado para cima”.

OB- é um prefixo com o sentido de “em direção a, contra, à frente, no caminho, contra”. Vem do Indo-Europeu OPI-.

-JECTUM (sem “Y”!) forma o particípio passado com a forma combinante do verbo JACERE, “lançar, atirar”.
Assim, OBJECTUM, “coisa colocada à frente (da vista/da mente)” é o particípio passado de OBICERE, “apresentar, opor”.
E SUBJECTUM é o particípio passado de SUBICERE, “colocar sob”.

Quanto a outros meios de pesquisa na Internet que lhe mandem a resposta ao e-mail, você nos apertou. Desconhecemos – o que não quer dizer que não existam.