Pergunta #3924
Eu estava procurando detalhes sobre QUERELAS e achei… tchan,tchan,tchan,tchan! SIZANIA! Yeah!
Tem umas brigasna história,sabe?, porém dizer briga já está manjado. Foi isso, achei, penso que foi colocada hoje a informação, não foi? Agora?! Cool!
Tenho umas coisas a dizer:
a)Li um feminino de chão, que eu nem imaginava que existia,e ficou tão bem no texto, mas tão bem, que agora estou curiosa. Qual a origem de “chã” como feminino de chão, please?
b) Estou querendo mandar um quadro meu de presente a voces, como agradeecimento por mais um ano inteiro de respostas. Não pode ser aquarela, pois papel assim assim traça vai “mangiare”. Quadro mesmo, óleo, entendeu? Mando para onde o presente?
c) Mandei um capítulo do LIVRO para a Vera Escobar, tanto ela pediu; intimou aliás. Estou fazendo umas traduções da área de saúde e vou tentar entender que doença faz as pessoas se esconderem assim; lá devem ter artigos sobre isso.
Resposta:
Ana.Maria:
É um bom sinônimo, mas escreva “cizânia”, com “C”. Não perguntou a origem, mas eu sei do que você gosta: vem do Grego ZIZANION, “joio, erva daninha”. Tudo a ver, não?
“Chã” vem de “chão” mesmo, que vem de PLANUS, “plano, liso, baixo, simples”.
Muita honra receber um quadro seu. Vamos promover diversos conciliábulos e depois responderemos sobre como fazer a entrega.
Procure na área médica sobre a doença de que sofremos; também queremos saber o seu nome.