Resposta:

Lúcia:

Teatros, tracinhas, divãs… você está muito hermética hoje.
Voltando à Terra, a história é interessante: em Grego, TRAPÉO era “esmagar uva para fazer vinho”. Daí surgiu TRAPÉTRON, “moinho” em geral. Os romanos fizeram daí o TRAPETUS, “engenho para esmagar azeitonas”.
Na Espanha, após um toque árabe, a palavra passou a TRAPICHE.
E aqui vem a surpresa: “trapiche” propriamente dito é um local de estoque de mercadorias junto a um desembarcadouro. Como quase sempre junto a ele se fazia uma passagem alongada para facilitar o atracamento, esta acabou recebendo esse nome.

Quanto a PIER, vem do Latim PETRICUS, “feito de pedra”, de PETRA, “pedra”.