Resposta:

Sheila:

Tia Odete anda preparando uma festa de Natal, atacada como ela só.

Não achei nada definitivo para explicar essa expressão, exceto algo que parece razoável: “lençol” era em certa época sinônimo de “mortalha”.
Para quem gosta da vida, não há lençol pior do que esse.