Pergunta #40

Gostaria de saber não o significado mas porque? inflamável é algo que pega fogo se ele é IN como indiciplinado, ou seja não tem diciplina, o certo não seria dizer Flamável?

desde já agradeço

Resposta:

 Realmente, IN- costuma ser um prefixo negativo.Mas pode ter outros significados, como “dentro” ou indicar “lugar”.
Em Latim temos FLAMMA, “chama, labareda”. No entanto, eles diziam INFLAMMATIO para significar a “ação de incendiar, pegar fogo”.

“Acender, inflamar, incendiar” era, para eles, INFLAMMARE.
Logo,  esse IN- aí tem o significado de  “dentro” (“fogo dentro”, “fogo em”), não  de negação.
 No entanto, o Inglês  diz  FLAMMABLE para “inflamável”, dispensando o prefixo.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!