Pergunta #4016
Minha pergunta censurada era sobre azougue, vou ver se agora vai. D.Benta dizia que a Emília era. Esse Z que vira Ç ou SS em portugues dá açougue. Como é isso?Estarei com febre? It´s a jungle out there.
Vejam O TERCEIRO DEGRAU, no Intercine, é ótimo.O resto esqueci, não aguento censura.
Resposta:
Ana.Maria:
Você está com febre mesmo.
Essas palavras vêm do Árabe.
“Açougue” vem de AS SUQ, “feira, mercado, local de venda de alimentos”.
E “azougue” vem de AZ ZAWQ, “mercúrio”.
Chamar as pessoas de “azougue” é uma comparação com o caráter movediço e deslizante de uma gota de mercúrio.