Pergunta #4053

Chiiii… pior que nesse erro, conhecemos a regra, mas na prática… “danou-se”… rss…
é um transitivo indireto: quem agradece, agradece a alguém ou alguma coisa.

Não existe H no alfabeto grego?
Como fica Hidrofobia, Hipopótamo,e algumas outras que são oriundas do grego? Ou não são?

Resposta:

Cláudia:

Muito bem; agradeço-lhe a compreensão. Então você sabia direitinho essa regência, hein?

Gostei de ver o seu sobressalto com o assunto da letra “H”.
Para representar o som de “H” aspirado, os gregos colocavam antes da vogal inicial o sinal que os romanos chamaram de SPIRITUS ASPER, o “espírito rude”, que era um ′, como uma virgulinha com a concavidade voltada para a palavra.
Esse som foi representado pelos romanos, que tinham um alfabeto diferente, por “H”.
Assim, essas palavras que você citou não começavam com o “H” e sim com o sinalzinho de que falamos.
Algo me diz que a Ana.Maria vai gostar disto. Ou se atacar.

Origem Da Palavra