Resposta:

Juliana:

HANNAH queria dizer “a benéfica”, em Hebraico.
E “Maria” em Hebraico era MIRIAM, uma palavra de origem egípcia, que queria dizer “amada de Ammon” (deus egípcio, cujo nome queria dizer “misterioso, oculto”).

Esses são os sons em Hebraico, evidentemente é o que se pode fazer em nosso alfabeto e com nossos sons.
Em Aramaico eles eram muito parecidos, mas não temos maiores conhecimentos do idioma. Falha nossa!