Pergunta #4216

Oi, estou escrevendo sobre Dioniso e gostaria de saber a etimologia das palavras êxtase e entusiasmo será que vc pode me ajudar?
Obrigada!
Sophie

Resposta:

Sophie.Evoé:

Adorei o sobrenome que você escolheu. Mais entusiástico do que isso é difícil.

“Êxtase” vem do Latim EXTASIS, do Grego EKSTASIS, “transe, alheamento”. Vem do verbo EXISTANAI, “deslocar, mover”, literalmente “tirar de sua mente”.
Forma-se este por EK-, “fora”,mais HISTANAI, “colocar, fazer ficar em pé”, do Indo-Europeu STA-, “ficar em pé, parar, estar”.
Os escritores místicos do séc. XVII lhe atribuíram o sentido de “estado de transe em que o corpo ficava paralisado enquanto a mente descortinava coisas divinas”.
Ou era isso ou o sujeito era epiléptico mesmo.

“Entusiasmo” começou a ser usado no séc. XVI a partrir do Grego ENTHOUSIASMOS, de ENTHOUSIAZEIN, “ser inspirado”, de ENTHEOS, formado por EN-, “dentro”, mais THEOS, “deus”.
Quando estamos entusiasmados não parece que temos o poder de um deus dentro de nós?
Aposto que você vai gostar muito desta.

Origem Da Palavra