Pergunta #4219
Gostaria de saber se é correto que a origem da palavra coitada vem de acoitada. As mulheres que ficavam virgens e não conseguiam um casamento.
Resposta:
Marcelo:
Absolutamente errado.
A palavra “coitado” vem do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE, “apertar, obrigar, constranger”.
O verbo “coitar” existe em nosso idioma, com o significado de “trazer desraça, magoar”.