Pergunta #4220
Ana(charme)Maria…
Na verdade, tá 2 a 1 pra ti, né!?! Lembra da minha primeira participação? Tu até perguntou se eu era sobrinho de alguma Marta… Achei até que eram vários professores tirando dúvidas!
Mas esquece o placar… Todos crescem com as trocas de informação! E creio que este seja o “grande barato” deste espaço!
Aliás, Magnânima Traça… Qual a relação entre “barato” (preço baixo), “barato” (uma coisa legal) e “barata” (bicho nojento)?
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
“Barato”, Preço baixo”, tem origem incerta; talvez venha do Espanhol BARATAR, “comerciar”.
“Barata”, bicho nojento, vem do Latim BLATTA, que se aplicava a diversos animais pouco simpáticos deste tipo.
E do “barato” de curtir, não sabemos a origem, apenas que começou a ser usado pela turma hippie da década de 70, por uma associação obscura, talvez enevoada pela fumaça.