Resposta:

Olá, José.

Essa expressão vem do Inglês WATER CLOSET, “recinto privado, gabinete para água”.
Eles sempre tiveram um problema para nomear os aspectos fisiológicos da vida.