Pergunta #4330
Ok…
Então um bom retiro, professor!
E, quando voltar, por favor, esclareça-nos a origem das palavras “deslumbrar” e “vislumbrar”, normalmente usadas como sinônimas!
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
Grato pelos bons desejos e pela paciência em esperar.
Essas palavras não são sinônimos em absoluto.
A primeira quer dizer “ofuscar, apresentar brilho excessivo, perturbar com luz muito forte” e vem do Espanhol DESLUMBRAR, de LUMBRE, “luz”, do Latim LUMEN, “luz”.
A outra vem da expressão latina VIX LUMINARE, “à guisa de iluminção, iluminar fracamente”, de VIX, “ao modo de”, mais LUMINARE, “iluminar”.