Pergunta #4345
Olà, querido professor!!!
Adquiriu mais conhecimento no retiro para compertilhar conosco???
Gostaria de saber a origem de duas palavras, tanto no grego quanto no latim, e seus significados. São elas: “longanimidade” e “Benignidade” e se as duas tem alguma ligação. Muito obrigado.
Resposta:
Filipe:
Alguma coisa a gente sempre aprende…
1) No Latim, LONGANIMITAS, de LONGANIMUS, formado por LONGUS, “extenso, vasto, duradouro” e ANIMUS, “alma”.
Não há correspondente em Grego.
2) Latim: BENIGNITAS, derivado de BONUS, “bom”.
Em Grego, poder-se-ia usar HYPERÉTEMA ou KHÁRIS, mas não necessariamente com a exata conotação da palavra moderna.