Pergunta #4348

Ow, professor!!!

Eu disse à minha esposa que esperasse até à noite, para ver o que eu levaria pra casa! Mas agora fiquei curioso… E sei que o Sr. não é dicionarista… Mas, já que “levantou a lebre” (aliás, de onde será que surgiu esta expressão?), quais os 14 significados de “esperar”?

Quanto ao meu sobrenome, creio que o Sr. matou mesmo a charada! Mas um colega de MSN, que vive na Itália, encontrou na “guida” (= lista telefônica) as outras grafias, o que me deixou em dúvida! Pode ser erro de cartório por lá também… Eu realmente não sei… Até porque outros parentes já haviam pesquisado e chegaram à mesma conclusão: Nosso sobrenome deve vir mesmo de “Pozzo”! Em todo caso, não custava conferir!

Pra completar a série “nomes”, quais as origens de “José” e “Luiz”?

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Táis muito folgado, seu preguiçoso. Agora quer que eu escreva as mais de 20 linhas com letrinha pequena do dicionário que falam sobre “espera” aqui? Toca a pegar o Amansa!

Então acertamos mesmo, sua família de origem nunca passou sede.

“José” vem do Hebreu YOSEF, “Ele (Deus) acrescentará”, “que Ele agregue”.

“Luiz” vem do Germânico HLUOT, “glória”, mais WIG, “batalha”. Passou pela forma LUDOVICUS em Latim.

Origem Da Palavra