Pergunta #4409

gostaria de saber a origem das palavras:
humildade, umbral, porta, obediencia, pecado, misericórdia, tentação, provação. grato pela atenção.

Resposta:

Márcio:

1) Do Latim HUMILIS, “humilde”, derivado de HUMUS, “terra”.

2) Do L. LIMEN, “soleira da porta, limite”, que deu LIMINARIS, “relativo à soleira”, que passou a LIMBRAL e finalmente a “umbral”.

3) L., PORTA, “porta, portão, saída”.

4) L., OBOEDIRE, “prestar atenção, dar ouvidos”, formada por OB-, “a”, mais AUDIRE, “ouvir”.

5) L., PECCARE, “tropeçar, enganar-se, ir contra a lei ou religião”

6) L., MISER, “infeliz, pobre, mesquinho”, mais COR, “coração”.

7) L., TEMPTATIO, do verbo TEMPTARE, “testar, sentir, tentar influenciar”.

8)L., PROBATIO, “exame, inspeção”, do verbo PROBARE, “testar, ensaiar”.

Origem Da Palavra