Pergunta #4432
Deixa eu aproveitar os eflúvios carnavalescos para tentar entrar de fininho aqui, sem ninguém repreendendo-me pela minha longa ausência…
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1) Peregrinar
2) Sonhar
3) Ísis
4) Fada
5) Ressuscitar
6) Pranto
Espero que a minha carteira de diácono não tenha perdido a validade… talvez se eu tirar um pouco da poeira dos diamantes ninguém perceba nada…
Abraços a todos!
Resposta:
Tiácono:
Me-ni-no! Onde é que você vai assim na pontinha dos pés? O que é que está aprontando? Pensa que engana a Tia Odete? Estou anotando cuidadosamente as suas faltas.
Viu, parceiro? Não dá para enganar a nossa Cérbera…
1) Latim, PEREGRE, “em país estrangeiro”, de PER-, “através”, mais AGER, “campo, território”.
2) L., SOMNIUM, palavra que englobava tanto “sonho” como “sono”.
3) Esta é difícil. Nossas fontes a dão como significando “rainha dos céus”, “deusa das águas”, “suprema sobre a lua e a fertilidade”.
O que quer dizer que nenhuma delas deve estar certa.
4) L., FATA, de FATUM, “destino, predição”.
5) L., RESSUSCITARE, “despertar, reanimar, fazer vigorar”, de RE-, intensificativo, mais SUSCITARE, “fazer levantar, erguer, reanimar”.
6) L., PLANCTUS, “lamentação, pancada”.
Em vez de tirar o pó dos diamantes, tire o pó do dízimo e envie-o.
A Traça está reduzida a pegar serpentinas e confetes usados da rua para se alimentar.