Pergunta #4461
Gosto muito de ORQUIDEAS e soube que o nome deriva de “orkhis” (não lembro se é essa a grafia correta) do grego que significaria testiculo. Depois ouvi que TESTÍCULO vem de “testis” que significaria juramento, atestar…isso por conta de uma história passada no senado romano que posso contar em outra oportunidade.
Fiquei muito curioso, daí gostaria que vc confirma-se o que expus (ou corrigisse se for o caso) e acrescenta-se o que lhe for possível. Grato!
Resposta:
Marcelo:
Bom gosto, o seu, por essas plantas fascinantes.
Sim, o nome delas vem do Grego ORKHIS, “testículo”, devido à forma dos bulbos.
E “testículo” vem do Latim TESTIS, “testemunha”, que vem de TER, “três”, passando a noção de um terceiro elemento que não faz parte da disputa.
A ligação de “testículo” com “testemunha” é que o órgão é prova, evidência, testemunha de que o portador é macho.