Resposta:

Daniel:

Essaa palavra pertence ao jargão do jogo, não se encontrando em outras áreas ainda. Por isso não se encontra nos dicionários comuns e menos ainda nos etimológicos.
Não podemos dizer nada de certo sobre ela, apenas que as suas duas últimas sílabas sugerem uma relação com “cinco”, QUINQUE em Latim.