Pergunta #4762
Bom dia Professor, fazia um tempo que nao entrava no site, que bom que nao está fora do ar!
A minha dúvida é a seguinte. Escutamos sempre pessoas dizendo: “…a nivel de…” e pessoas corrigindo e dizendo que o correto seria: “…em nivel de…”, entao, qual é o correto dizer???
Abraco.
Resposta:
Alysson:
Não contamos com nenhum professor de Português em nossas hostes, mas podemos dizer que a expressão com “a” é de construção francesa.
Pense: afinal, ninguém fica “a” tal área, “a” tal lugar.
Se tanto, as pessoas ficam “em” tal lugar, etc.
Mas o ideal é não usar essa palavra com esse sentido.